Saturday, September 17, 2005

Pokettokun,NihonggoDe...

Yesterdays story.
Yesterday was quite a very panic day for me, this is because of our customer came for process audit. Making things worst, our customer’s customer also came (the more the merrier right? Heheh^^; ) the Customer’s customer was from a car manufacturing company. I wont enclose from which company they were, just ‘padang matsu’ will be enough for you to know lah pocket.
So there were 6 people from their side ( all Japanese ) and 6 people from ours (4 japanese , 1 melayu and 1 chinese) .. now may I note that these japanese is da bomb, like bosses from some biiiiggg department. If u hear them introduce themselves lah pocket.. hoh.. terasa keciiiiiikk sangat pangkat supervisor kita ni..huhu…. After a lot of introduction, which they spoke in Japanese. Come to my part, the quality related area. I’ve prepared my doc for the presentation but they were all in English. Since there were more Japanese inside the meeting room, the big boss told me to present it in Japanese. Huh!! panicked.. I couldn’t do it.. if everything was written in Japanese, it’ll be ok la kut .. at least I have something to refer to.. but due to my report was in English.. I have to translate it as I go along.
I’ve choked!!
Dalam bahasa jpun nyer .. ‘Kanjatta!!’
There were a few times of total silence for more than 5 seconds during my presentation. Hoh!!
(radio housou chuu nara mou ‘housou jikou’ ni narimasita neee..)
Hummm.. da boss didn’t say anything bout the presentation.. but I couldn’t forgive myself .. I can speak freely during the Q&A .. its just the presentation part that turned kacau one. Hoh!! Just when u think u’ve known your things kan… hummmmmm..^^;
Question to all da brothers and sisters … u guys still using your Japanese?
How Much? A little? Very much ?
cause I think like I’m losing it lah pocket..

4 comments:

yankiut said...

la...akunyer nihonggo dah malap dan dah hampir tak nampak dah..tapi recently ade la gak kenkawan buat usaha bagi mengilap balik nihonggo masing-masing..why not you write in japanese je la kat sini bundle..

yuuichirounis said...

nasib baik bos dept aku nihonjin..bila time cakap ngan aku jer kanzenni dia guna nihon-go...dapatla aku refresh balik..tapi kadang2 datang gak rasa fobia..mcm cakap ngan sensei kamoku yg payah betul nak lepas dulu....heheh!

pocket said...

Nulih in Japanese!?Hoh!! pakcik tak sehebat tu la yan yg kiut.need to improve english dulu.. niss sembang ngan boss tak rasa cam susah ker nak keigo and 'biasa'go? tp niss ngan pengalaman wayang nyer kitto ok deshooo... boss bg feedback bebaru nii.. katanya pastense n present tense berterabur.hohoooooo:D

Anonymous said...

nihonggo?aiyo..kalau ckp cam dah nak hancus jer...tp translate e-mail ker document ker boleh ler tahan lagi...present dlm nihongo..??kaput kamo ahaks
(GrYfiNdOR)