Pocketeers,
Kita selalu heran kan orang mengamok.
kenapa dia melenting sangat?
aku cuma wat lawak pasal dia
makan coklat ditengah ari jer poon..
kenapa marah mengamok sampai
nak baling baling staepler?
Kita selalu heran kan suami isteri yg gaduh.
Kesian kat laki dia, tak talipon pasal lambat
balik pun bini dia mintak cerai? ada laki lain
kot?
Kita selalu heran pasangan yang tak jadi.
bercinta dah 4 tahun.
Best couple among us.
lovey dovey tak hengat!
wit berlambak lambak dah abis
utk maintain hubungan tu,
let it be jauh dekat..
let it be sibuk lapang.
last last pasal cik abang tak datang
dating pasal jam, cik adik tu ajak break
ngan alasan.. dalam mata mamat
tu tak der pun dia di masa depan.
oh lantak la apa pun maksud ayat tu.
pocket tak paham.
Kenapa yer? benda simple jer..
tapi pencetus kemusnahan.
well the answer is here ...
Mr G punyer ayat ni..
(Of course la english idioms kan..
tp pasal MrG yg bg pocket tahu..
so the credit is to him)
'The Straw That Broke The Camels Back'
Wikipedia link nya sini.
Macam yang kita tahu, unta digunakan utk bawak
barang yg banyak masa mengembara kat tanah arab.
kiranya sikit lagi lori tayar 8 lah ni, setakat pashmina
600 helai tu, sebelah jer dia bawak.. sebelah lagi buleh
jer taruk jeans siam lagi 80pasang! :D
so dalam idiom ni dikatakan unta tu dok bawak 'straw'
Dey!! bukan stro yg guna utk minum kat MekDi tu lah!
'straw' ni jerami tuu.
so kalau pun unta tu buleh bawak seberat mana pung,
jerami terakhir yang ringan tak patut tu pun, buleh mematah
kan pinggang makhluk Allah tu.
Ayat ni nak bagitau kater..
Beban terakhir tu ringan jer..
tapi beban terakhir tu lah yg
mematah kan pinggang cik unta
kita pasal... dah banyak sangat
beban dok tanggung boss.
banyak sangat dah..
banyak sangat dah.....
Untuk yang mengamok baling staepler tuu...
-banyak sangat dah yang kamu wat kurang ajar beb,
ayat last ko pasal makan coklat ditengah hari tu memang
yang terakhir yg buleh aku sabor kan... coklat tu la
lunch aku, penat tau tak nak buat keja, nak kena marah
ngan boss lagi... ko buleh persoalkan aku makan coklat
biarpun bukan masa break aku? nak hamik kau,
staepler jer aku baling ke kening kiri kamu.
Nasib baik kena... nasib baik kena..
Untuk si isteri yang mintak cerai tuu....
-Ima sabar banyak dah ngan perangai abang yang
selalu balik lambat, selalu tak kisah pasal anak anak..
katanya anak anak pesan nasik goreng, abang gi
menyembang sampai dinner diorang sampai umah
kul 11 malam! bebudak tu tido dalam kelaparan tahu tak!!
Kalau Ima ada kat umah, dari pagi lagi Ima masakkan
samting tapi Ima kena outstation!! kesian la kat anak anak!
tu tak yah kira la ngan panggilan talipon asing yang
tak perlu Ima bincangkan lagi, ngan mak abang yang
tak suka kan karier ima lagi, beli umah dekat pun salah.
nak pindah gi dok singapore tak bagi pulak..
so malam ni abang gi maner tadi? kenapa tak jawab talipon?
Untuk CikAdik yang ajak break tuu..
-Our future was never mentioned in our conversations,
u took the job at JB, i tot we're going to stay in KL?
I wanted to buy a car, and u said to go on..
what about the wedding.. are we ever having any?
even after all these years of being together,
never once that u've introduced me as your future
companion in life to your father and mother.. what
wat that about? Are we really having something here?
or u'r trying to keep your option open?
.
.
.
.
'The Straw That Broke The Camels Back'


